Natura (tradução)

Filha da natureza por isso
Como ela perfeita, diversa
Liberto-me do cárcere da mente
Por isso as pessoas não entendem
Que vivo com minhas próprias regras
Que para aprender desaprendi a escola
Única e irrepetível a minha existência
Nem mesmo entende a ciência

A consequência de tanto pensamento
Castrado, ferido, ocidentalizado
Ensinaram-me a acreditar que o meu ser
É homem ou mulher, uma coisa de cada vez

O poder de domesticar começa em seu corpo
Por isso te impõem um gênero
Feminino ou masculino e só isso
Categorias de algum cérebro teso

O que fizeram com minha mente e meu coração?
Que me ensinaram a amar somente a metade da população
Controlar minha ação, nublaram minha razão
Com culpa de ser como sou

Com sou, sou perfeita
A natureza é diversa, certezas que me restam
Que as flores e os animais são como desejam
Os humanos são os que limitam ver

Filha da natureza por isso
Como ela perfeita, diversa
Liberto-me do cárcere da mente
Por isso as pessoas não entendem
Que vivo com minhas próprias regras
Que para aprender desaprendi a escola
Única e irrepetível a minha existência
Nem mesmo entende a ciência

Que alguém me explique o que temos feito ao mundo
Temos hierarquizado, como humanos dominado
Escravizando outras espécies animais
As matamos para comer de sua carne

A arte tem sido trancada em museus
Ainda sustentamos com impostos aos reinos
Ainda clamamos que venha a autoridade
A nos dizer como agir como sentir e pensar

Nossa consciência tem sido dividida
Uma autônoma e outra reprimida
Nós não sentimos complemento da vida
Embora cada partícula em essência é divina
Por isso ser feliz é minha rebeldia
Transformar minha realidade dia à dia
Abandonar da mente fantasias
Não deixar escapar a utopia

Filha da natureza por isso
Como ela perfeita, diversa
Liberto-me do cárcere da mente
Por isso as pessoas não entendem
Que vivo com minhas próprias regras
Que para aprender desaprendi a escola
Única e irrepetível a minha existência
Nem mesmo entende a ciência

Natura (tradução)

Original

Rebeca Lane